Распространяя запутанность.

byronius, October 26th, 2006 

Втихомолку марксистские сообщения.

Вы не можете понять.

Я безопасен.

Скоро я приеду домой.

Малюсенькие люди, страх.

15 Comments »

  1. pandoras box wrote,

    Uh, oh. My last Russian class was 35 years ago or so.

    Comment on October 27, 2006 @ 7:34 am

  2. byronius wrote,

    “мы замерзнем ваш хохот.”

    Comment on October 27, 2006 @ 9:21 am

  3. Max wrote,

    Мой супруга очень confused этой серией.

    Comment on October 27, 2006 @ 9:28 am

  4. byronius wrote,

    Дух встретил русский зонд и возвращает для реванша.

    Comment on October 27, 2006 @ 9:47 am

  5. Max wrote,

    Welcome pandoras box!

    Now that your first comments have been approved any others will appear immediately (as long as you log in first).

    My wife is Russian, but I am hardly fluent- and I’m fairly certain byronius doesn’t know a word of it. Here’s the secret decoder ring:
    http://babelfish.altavista.com/

    Comment on October 27, 2006 @ 9:04 pm

  6. pandoras box wrote,

    I tried babelfish first and it came out all “be afraid, tiny one” or something along those lines.

    In college, studying Russian my senior year, I got so used to using the cyrillic alphabet that I actually started taking notes using it. I was WRITING in english but using russian letters – when i look back at my college notes from those days, i can’t understand them at all anymore!

    Comment on October 28, 2006 @ 5:15 am

  7. Max wrote,

    Ever tried reading or writing cursive cyrillic? It looks like an endless line of ‘l’s, ‘m’s, and ‘u’s. I took a Russian class a couple of years ago at SF City College and the teacher emphasized writing assignments in cursive. At first it wa very difficult to write and especially read. After a while though both improved a lot. I started really enjoying writing tthat way, much more than I ever did cursive in English,

    Comment on October 28, 2006 @ 5:59 am

  8. byronius wrote,

    Senrab has created a monster by reminding me about babelfish. You do have to translate it back and forth, to make sure it doesn’t come out all babbely. право дальше! Which starts out as ‘Right On!’ and bounces back as ‘It Is Right Further!’.

    Comment on October 28, 2006 @ 10:17 am

  9. byronius wrote,

    I think Cyrillic is particularly beautiful in design. Even if it’s all Greek to me.

    Comment on October 28, 2006 @ 10:33 am

  10. zapalyt wrote,

    izvenite no nam nado sdelat test
    vi ved ne bydete protiv admini

    Comment on December 17, 2007 @ 9:00 pm

  11. Max wrote,

    “I’m sorry but we need to do a test to see if you can’t protiv admin”

    Damn- what the hell is protiv! My son is clueless and and my wife is asleep. Begemotya? Are you still in Montana. Help!

    Comment on December 17, 2007 @ 9:31 pm

  12. byronius wrote,

    ‘to see if you are corrupt, admin’ — I think.

    Comment on December 17, 2007 @ 11:03 pm

  13. byronius wrote,

    Apparently Serbian?

    Comment on December 17, 2007 @ 11:06 pm

  14. Max wrote,

    The sleeper awoke and tried her best. “vi ved ne bydete protiv” means something like “you see not to mind”. I’ll accept b’s interpretation since he’s probably the nefarious zapalyt anyway.

    Comment on December 18, 2007 @ 11:08 am

  15. byronius wrote,

    Never! Check the IP. It’s a mystery.

    Comment on December 18, 2007 @ 11:22 am

Leave a comment

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Powered by WordPress